chamba

f.

1 job (informal) (trabajo). (Central American Spanish, Mexican Spanish, Perú)

2 ditch (zanja). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)

3 work, assigned work.

4 pond, pool.

5 dough.

6 good luck.

7 sickle.

* * *

chamba

► nombre femenino

1 familiar→ {{link=chiripa}}chiripa

* * *

I

SF

1) And (=tierra) turf, sod; (=charca) pond, pool; (=zanja) ditch

2) Méx * (=trabajo) work, business; (=sueldo) wages pl , pay; (=sueldo bajo) low pay; (=chollo) soft job *

3) Caribe, Méx * dough **, bread (EEUU) **

II

* SF luck

por chamba — by a fluke

¡vaya chamba que has tenido! — you lucky thing!

* * *

femenino

1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work

una buena chamba — a good job

tengo mucha chamba — I have a lot of work to do

en la chamba — at work

2) (Col)

a) (zanja) ditch

b) (herida) wound, gash

se abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head

* * *

femenino

1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work

una buena chamba — a good job

tengo mucha chamba — I have a lot of work to do

en la chamba — at work

2) (Col)

a) (zanja) ditch

b) (herida) wound, gash

se abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head

* * *

chamba

feminine

A (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work

está buscando/consiguió chamba she's looking for/she got work o a job

ha conseguido una buena chamba he has got(ten) himself a good job

no puedo ir al cine porque tengo mucha chamba I can't go to the movies because I have a lot of work to do

en la chamba at work

B (Col)

1 (zanja) ditch

2 (herida) wound, gash

se abrió una chamba en la cabeza he gashed his head, he split his head open

C (Ven) (hoz) sickle

D (Esp fam) (suerte) luck

¡qué chamba que tienes! you lucky devil! (colloq)

* * *

chamba sustantivo femenino
1 (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work;
(empleo) job;
(lugar) work
2 (Col)

a) (zanja) ditch

b) (herida) wound, gash

* * *

chamba nf

1. Esp Fam [suerte]

lo encontré de o [m5]por chamba it was a fluke that I found it;

¡vaya chamba que tienes! you lucky o Br jammy thing!

2. CAm, Méx, Perú, Ven Fam [trabajo] job

3. Col, Ven [zanja] ditch

* * *

chamba

f

1 Méx fam

job

2

:

de chamba fam by sheer luck

* * *

chamba nf, Mex, Peru fam : job, work