- chamba
- f.1 job (informal) (trabajo). (Central American Spanish, Mexican Spanish, Perú)2 ditch (zanja). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)3 work, assigned work.4 pond, pool.5 dough.6 good luck.7 sickle.* * *chamba► nombre femenino1 familiar→ {{link=chiripa}}chiripa* * *ISF1) And (=tierra) turf, sod; (=charca) pond, pool; (=zanja) ditch2) Méx * (=trabajo) work, business; (=sueldo) wages pl , pay; (=sueldo bajo) low pay; (=chollo) soft job *3) Caribe, Méx * dough **, bread (EEUU) **II* SF luck
por chamba — by a fluke
¡vaya chamba que has tenido! — you lucky thing!
* * *femenino1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) workuna buena chamba — a good job
tengo mucha chamba — I have a lot of work to do
en la chamba — at work
2) (Col)a) (zanja) ditchb) (herida) wound, gashse abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head
* * *femenino1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) workuna buena chamba — a good job
tengo mucha chamba — I have a lot of work to do
en la chamba — at work
2) (Col)a) (zanja) ditchb) (herida) wound, gashse abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head
* * *chambafeminineA (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) workestá buscando/consiguió chamba she's looking for/she got work o a jobha conseguido una buena chamba he has got(ten) himself a good jobno puedo ir al cine porque tengo mucha chamba I can't go to the movies because I have a lot of work to doen la chamba at workB (Col)1 (zanja) ditch2 (herida) wound, gashse abrió una chamba en la cabeza he gashed his head, he split his head openC (Ven) (hoz) sickleD (Esp fam) (suerte) luck¡qué chamba que tienes! you lucky devil! (colloq)* * *
chamba sustantivo femenino
1 (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work;
(empleo) job;
(lugar) work
2 (Col)a) (zanja) ditchb) (herida) wound, gash
* * *chamba nf1. Esp Fam [suerte]lo encontré de o [m5]por chamba it was a fluke that I found it;¡vaya chamba que tienes! you lucky o Br jammy thing!2. CAm, Méx, Perú, Ven Fam [trabajo] job3. Col, Ven [zanja] ditch* * *chambaf1 Méx famjob2:de chamba fam by sheer luck* * *chamba nf, Mex, Peru fam : job, work
Spanish-English dictionary. 2013.